Переводчик Lingvo: Авторские словари сайта Lingvoda.ru
Описание взято со страницы: http://lingvoda.ru/dictionaries/index.asp
В таблице представлены словари, созданные пользователями
электронного словаря ABBYY Lingvo. Любой из этих словарей вы можете
скачать и подключить к установленной у вас программе Lingvo.
Если в опубликованных словарях вы найдете ошибку, просьба сообщать об
этом непосредственно автору словаря.
Англо-русские и русско-английские словари
Русско-русские словари
Англо-английские словари
Французско-русские и русско-французские словари
Англо-немецкие и немецко-немецкие словари
Англо-испанские, испано-английские, испано-испанские
словари
Англо-китайские, китайско-английские,
русско-китайские словари
Англо-японские,
японско-английские, японско-русские словари
Англо-русско-украинские, украинско-английские,
украинско-украинские словари
Русско-латинские,
латинско-русские, латинско-английские словари
Арабско-русские, русско-арабские, иврит-русские,
русские-иврит, турецко-русские словари
Другие
словари
| Название словаря |
Скачать |
Языки |
Дата |
Версия Lingvo |
| 10 |
9.0 |
8.0 |
7.0 |
| ME |
ERE |
ME |
ERE |
ME |
ERE |
|
|
Англо-русские и русско-английские
словари |
Словарь
бухгалтерских терминов
Англо-русский и
русско-английский словари бухгалтерских терминов
Автор: Андрюшин Андрей Валентинович
, г. Москва.
Словарь-победитель конкурса 13.05.2002 г. |
184
КБ |
En-Ru, Ru-En |
13.05.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Специализированный словарь по
добыче нефти и газа
Специализированный
англо-русский словарь по добыче нефти и газа. Помимо
собственно нефтяных терминов содержит часто используемые в
данной области финансовые и экономические термины, а также
различные аббревиатуры. Объем словаря - свыше 11000 статей.
Составитель - Андрюшин
Андрей Валентинович , г. Москва. |
334
КБ |
En-Ru |
24.04.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь
биологических терминов
Словарь биологических
терминов, содержит более 3500 статей.
Автор: Виктор Селедцов ,
доктор наук, Руководитель Иммуногематологического отделения
Института Клинической Иммунологии РАМН, г. Новосибирск ,
Россия.
|
248
КБ |
Ru-En |
23.09.2000 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Русско-английский
идиоматический словарь по
космонавтике
Русско-английский идиоматический
словарь по космонавтике (Russian-English Guide to Idiomatic
Cosmonautix).
Содержит 3826 словарных статей. Словарь был
составлен на основе научных и научно-популярных текстов по
космонавтике. Помимо общих терминов по космонавтике, в словарь
также были включены общеупотребительные и общенаучные слова и
устойчивые словосочетания, клише, штампы и выражения,
характерные для научно-технического подъязыка. Словарь будет
полезен тем, кто хочет переводить на хороший, идиоматичный
английский язык.
Составил: Юрий
Правиков, г. Орел. |
264
КБ |
Ru-En |
10.03.2005 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Словарь Чемпионата мира по
футболу
Словарь "2002 FIFA World Cup". Словарь
содержит подробную информацию о всех командах стран-участниц
Чемпионата мира по футболу "2002 FIFA World Cup", а также о
всех тренерах и игроках. В словаре 800 статей (32 команды, 32
тренера, 736 игроков). Также есть версия с
фотографиями.
Автор: Василий
Покидько (http://www.alldates.ru/),
г. Москва.
Словарь-победитель конкурса 26.09.2002
г. |
85
КБ |
En-Ru |
10.06.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь Чемпионата мира по
футболу с фотографиями
Словарь "2002 FIFA World
Cup". Словарь содержит подробную информацию о всех командах
стран-участниц Чемпионата мира по футболу "2002 FIFA World
Cup", а также о всех тренерах и игроках.
В словаре 800
статей (32 команды, 32 тренера, 736 игроков) с фотографиями.
Также есть версия без фотографий.
Автор: Василий
Покидько (http://www.alldates.ru/),
г. Москва.
Словарь-победитель конкурса 26.09.2002
г. |
2500
КБ |
En-Ru |
10.06.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь
терминов, связанных с промышленной кройкой и шитьём, созданием
лекал
Словарь терминов, связанных с промышленной
кройкой и шитьём, созданием лекал.
Автор: Александр
Качанов, г. Гомель, Беларусь. |
3
КБ |
En-Ru |
11.06.1999 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Геологический
словарь
Англо-русский и русско-английский
геологический словарь, содержит по 2500 слов и выражений
каждого направления.
Автор: Алексей
Левин, г. Москва http://geologic.fromru.com. |
75
КБ |
En-Ru, Ru-En |
01.04.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь сокращений, используемых в
прикладной геофизике
Англо-русский и
русско-английский словари сокращений, используемых в
прикладной геофизике. Содержат 170 и 140 словарных статей
соответственно. Являются небольшой частью "Англо-русского и
русско-английского словаря по прикладной геофизике".
Автор
словаря: канд. техн. наук А.В.Череповский. Под редакцией проф.
Ильи Цванкина (Colorado School of Mines) и Юрия Савостьянова
(ЕвроАзиатское геофизическое общество). Издательство Академии
горных наук, Москва, 2002. |
21
КБ |
En-Ru, Ru-En |
25.06.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Cловарь
по ортопедии лошади
Англо-русский словарь по
ортопедии лошади. Содержит около 500 словарных статей. Автор
Сергей
Сухов, г.Москва. |
27
КБ |
En-Ru |
10.04.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Словарь
идиом
Словарь идиом, содержит около 700
статей.
Автор: Виктор Селедцов, доктор наук,
Руководитель Иммуногематологического отделения Института
Клинической Иммунологии РАМН, г. Новосибирск,
Россия.
Словарь-победитель конкурса 25.09.2001
г. |
52
КБ |
Ru-En |
23.09.2000 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь идиом Натальи
Белинской
Англо-русский краткий словарь идиом,
устойчивых выражений и т.д. Натальи Белинской. Содержит 7600
заголовков, 7100 карточек. Источник: Наталья
Белинская.
Конвертация в формат Lingvo: Аркадий Куракин,
г.Николаев. |
304
КБ |
En-Ru |
19.05.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Толковый словарь инвестиционных
терминов
Англо-русский толковый словарь
инвестиционных терминов. Содержит около 3 000 словарных
статей.
Автор: Юрий Корчагин, г.Ижевск. |
269
КБ |
En-Ru |
08.10.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь-справочник основных терминов
по лингвистике
Англо-русско-английский
словарь-справочник основных терминов по лингвистике.
Автор: Владимир Буколов-Ронский, г. Пятигорск
(Пятигорский педагогический институт иностранных языков).
Словарь-победитель конкурса 15.11.1999
г. |
24
КБ |
En-Ru |
11.06.1999 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь
механической и общенаучной терминологии
Словарь
содержит, по большей части, английскую и русскую механическую
и общенаучную терминологию.
Автор: Николай
Евгеньевич Леонтьев, г. Королёв. |
66
КБ |
En-Ru-En |
18.02.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь по
механике
Русско-английский словарь по
механике.
Автор: Дмитрий Никонов, Киев, Украина. |
73
КБ |
Ru-En |
07.02.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь медицинских
аббревиатур
Англо-русский словарь медицинских
аббревиатур.
Идея и первая версия: Д. Дроздов, О.
Удовиченко.
Составители: К. Осадчий, О. Удовиченко.
Редактор: Д. Дроздов.
Словарь-победитель конкурса 28.02.2000
г. |
18
КБ |
En-Ru |
20.11.2001 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь военных терминов и
сокращений
Англо-русский словарь военных терминов
и сокращений. Словарь построен на американской военной
терминологии. Содержит 5000 статей.
Автор: Витвицкий
Роман, г.Киев, Украина. |
128
КБ |
En-Ru |
07.10.2001 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Специализированный
словарь-глоссарий по добыче нефти и
газа
Специализированный англо-русский
словарь-глоссарий по добыче нефти и газа. Помимо собственно
нефтяных терминов содержит различные аббревиатуры, а также
толкования многих терминов и иллюстрации. Объем словаря -
свыше 1400 статей. Самые объемные статьи словаря-глоссария
перечислены в статье Glossary contents. Картинки к словарю
хранятся в дополнительном файле (2
Мб).
Составитель - Сорокина Мария Михайловна, г.
Москва.
Последняя версия словаря - на сайте www.maria-sorokina.nm.ru. |
80
КБ |
En-Ru |
28.10.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Глоссарий сетевых
терминов
Глоссарий сетевых терминов.
Автор:
Николай Малых, BiLiM Systems Ltd. |
44
КБ |
En-Ru |
11.06.1999 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь
по радиационной безопасности
Англо-русский и
русско-английский словари по радиационной безопасности. Объем
словарей около 3000 и 3800 словарных статей
соответственно.
Автор: Никонов Дмитрий, Киев, Украина. |
188
КБ |
En-Ru, Ru-En |
15.05.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь по численным методам
интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных
уравнений
Русско-английский словарь по численным
методам интегрирования жёстких систем обыкновенных
дифференциальных уравнений. Содержит 160 словарных
статей.
Автор: Двинский Антон Леонидович,
г. Красноярск. |
13
КБ |
Ru-En |
26.03.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Сводный
словарь по морской среде и нефтегазодобыче
Словарь охватывает термины и сокращения по проектированию,
строительству, установке и эксплуатации объектов морской
нефтегазодобычи и смежных областей - нефтефлота, бурения,
геофизики и др., по транспортировке и экономике углеводородов,
а также по морской среде, экологии и названиям морской флоры и
фауны. Содержит более 1200 терминов и сокращений.
Составлен
Гулимовым Р.М. (gulimovr@mail.ru) на основе практики
работы в Каспийских нефтегазовых проектах. |
43
КБ |
En-Ru |
10.03.2005 |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
Словарь
"страхов" - навязчивых состояний
Словарь "Phobia":
"Англо-русский словарь "страхов" - навязчивых состояний.
Узнайте, как называется то, чего вы боитесь!
Автор:
Родионова Лидия Тихоновна, Московская обл., Нарофоминский р-н,
Кокошкино. |
6
КБ |
En-Ru |
02.10.1999 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь терминов и сокращений,
связанных с трубопроводами для транспортировки нефти и
газа
Словарь терминов и сокращений, связанных с
трубопроводами для транспортировки нефти и газа.
Автор:
Александр Качанов, г. Гомель, Беларусь. |
20
КБ |
En-Ru |
11.08.1999 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь английских пословиц и
поговорок
1000 English Proverbs and Sayings - 1000
Английских пословиц и поговорок. Автор: А.П.
Павлов.
Словарь-победитель конкурса 13.05.2002 г.
|
72
КБ |
En-Ru |
13.06.2001 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь
для любителей игры Quake
"Словарь первоквакера" -
для любителей и профессионалов игры Quake. Содержит 726
статей.
Автор: Назаров Денис, г.Уфа. |
123
КБ |
En-Ru |
12.11.2001 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Cловарь по стилистике английского
языка
Словарь по стилистике английского языка:
терминология и примеры. 3-я редакция: 240 словарных статей.
Словарь содержит много примеров из современной оригинальной
литературы с указанием авторов. Выписки из монографий И.Р.
Гальперина, В.А. Кухаренко и Пелевиной Н.Ф. (на рус. яз). И.В.
Арнольд. Авторы: В.А. Кухаренко, И.Р. Гальперин, И.В.
Арнольд
Составил: Аркадий Куракин, г. Николаев. |
80
КБ |
En-En |
02.11.2004 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Словарь компьютерных
сокращений
Словарь компьютерных сокращений,
содержит 479 словарных статей. TecInterpreter (En-Ru-En),
облегчит понимание при столкновении с компьютерными терминами
и непонятными сокращениями, встречающимися в сети Internet,
журналах и книгах. Все сокращения имеют расшифровку их
оригинального значения и логическое толкование. Автор словаря
(c) Вячеслав Сидоренко, Tsibryk Victoria
2002. |
56
КБ |
En-Ru-En |
25.04.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь
переводчика-синхрониста
Русско-английский словарь Переводчика-синхрониста.
Составлен по материалам книги Линн Виссон <Синхронный перевод
с русского на английский> и содержит 2233 словарные статьи.
Словарь составил Беляев Денис (Denskoy).
Словарь содержит точные, идиоматичные эквиваленты,
выработанные профессиональным переводчиком ООН. Большое
количество примеров, иллюстрирующих употребление.
Статьи словаря посвящены приемам перевода различных
глагольных и синтаксических конструкций. Представлен глоссарий
по темам, разговорник по сопровождению делегаций, а также
статьи по ведению заседаний.
Предложения и комментарии можно отправлять автору. |
152
КБ |
Ru-En |
Добавлен
24.05.2005 |
• |
• |
|
|
|
|
|
Словарь
лесотехнических терминов
Русско-английский и
англо-русский словари лесотехнических терминов. Создан на
основе стандартов ISO И.Г.
Деревянко и В.Г. Кляцким. Есть также версия для
Lingvo 8.0.
Словарь-победитель
конкурса 04.06.2003 г. |
45
КБ |
En-Ru, Ru-En |
19.11.2002 |
|
|
|
|
|
|
• |
Словарь
лесотехнических терминов
Русско-английский и
англо-русский словари лесотехнических терминов. Созданы на
основе стандартов ISO И.Г.
Деревянко и В.Г. Кляцким.
Словарь-победитель конкурса 04.06.2003
г. |
44
КБ |
En-Ru, Ru-En |
19.11.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Русско-русские словари |
Библейский словарь к русской
канонической Библии
Вихлянцев В.П. Полный и
подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии.
Свыше 4500 словарных статей. Содержит ссылки на BibleRus.
Текст c В.Вихлянцев, 1998-2001. Компьютерная
обработка c Very Ltd., Israel
(dic@veryltd.com), 2001-2003. |
691
КБ |
Ru-Ru |
11.07.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Полная
популярная библейская энциклопедия
Арх.Никифоръ.
Полная популярная Библейская энциклопедiя (Изд. 1891 г.).
Более 4500 словарных статей. Содержит ссылки на BibleRus.
Компьютерная обработка c Very Ltd., Israel
(dic@veryltd.com), 2001-2003. |
1495
КБ |
Ru-Ru |
11.07.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Священное Писание Ветхого и Нового
Завета канонические в русском переводе
Библия.
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета канонические
в русском переводе с параллельными местами, Синодального
издания. 66 книг, 1189 глав, 31102 стиха. Компьютерная
обработка c Very Ltd., Israel
(dic@veryltd.com), 2001-2003. |
2315
КБ |
Ru-Ru |
11.07.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
В.Даль.
Толковый словарь живаго великорусского языка
В.
Даль. Толковый словарь живаго великорускаго языка. Около 44000
словарных статей. Адаптация: c "Цитадель", Москва, 1998.
Подготовка текста: c Very Ltd, Israel,
2003. |
8332
КБ |
Ru-Ru |
11.06.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
В.Даль.
Толковый словарь живаго великорускаго языка
В.
Даль. Толковый словарь живаго великорускаго языка. Oколо 44000
словарных статей.
Адаптация: c "Цитадель", Москва,
1998.
Подготовка текста c Very Ltd, Israel
(dic@veryltd.com), 2001. |
8164
КБ |
Ru-Ru |
15.09.2001 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Русско-русский словарь дианетики и
сайентологии
Русско-русский словарь дианетики и
сайентологии. Содержит 222 термина. Словарь составлен на
основе документов "Глоссарий дианетики", "Глоссарий
Сайентологии", "Административный словарь
Сайентологии".
Автор: Вит
Ценёв, г. Новосибирск. |
31
КБ |
Ru-Ru |
28.10.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Календарь памятных дат кино,
театра и телевидения
Словарь Кино (входят также
даты, относящиеся к Телевидению и Театру). Содержит 633
статьи.
Автор: Василий
Покидько (http://www.alldates.ru/), г.
Москва. |
27
КБ |
Ru-Ru |
12.10.2001 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Cловарь по
гештальт-терапии
Русско-русский словарь по
гештальт-терапии. Содержит 69 терминов. Словарь составлен на
основе документа "Международный гештальт-лексикон" (Серж
Гингер, Париж, 1995 год). Автор: Вит
Ценёв, г.Новосибирск. |
13
КБ |
Ru-Ru |
28.10.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Словарь
хакерской терминологии
Словарь хакерской
терминологии.
Автор: Бураков В.К.,
Московская обл. |
99
КБ |
Ru-Ru |
20.12.1999 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Cовременный толковый словарь изд.
"Большая Советская Энциклопедия"
Русско-русский
современный толковый словарь изд. "Большая Советская
Энциклопедия", OCR Палек, 1998 г. Адаптация для Lingvo (июль
2003) включает 66584 несовпадающих заголовка.
Конвертация в
формат Lingvo 8.0: Анатолий Кайдалов, г.Москва. |
11600
КБ |
Ru-Ru |
31.10.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Московско-Питерский
словарь
Словарь создан на основании материалов,
представленных в Интернете, материалов Анны Новиковой и
собственных наблюдений автора. Содержит 76 словарных статей.
Автор словаря - Василий Б. Материалы и предложения можно
направлять по адресу: bas@eurogym.ru. |
6
КБ |
Ru-Ru |
Добавлен
25.04.2005 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Словарь музыкальных
дат
Словарь музыкальных дат. Содержит более 500
музыкальных дат.
Автор: Василий
Покидько (http://www.alldates.ru/),
г. Москва.
Словарь-победитель конкурса 25.09.2001
г. |
25
КБ |
Ru-Ru |
27.06.2001 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Cловарь
нейролингвистического программирования
(НЛП)
Русско-русский словарь нейролингвистического
программирования (НЛП). Содержит 228 терминов. Словарь
составлен на основе множества документов, посвященных теории и
практике НЛП.
Автор: Вит Ценёв, г.Новосибирск. |
25
КБ |
Ru-Ru |
28.10.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Русская Синодальная
Библия
Словарь "Русская Синодальная
Библия"
Автор: Тимофей Ха (http://biblerussia.org/software/). |
1534
КБ |
Ru-Ru |
20.09.2000 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь русских технических
сокращений
Словарь русских технических сокращений.
Составлен на основании практического опыта перевода
технических текстов и содержит 767 словарных статей.
Источники: Большой англо-русский политехнический словарь
изд-ва "Руссо", Англо-русский и русско-английский словарь по
прикладной геофизике А.В.Череповского, Русско-английский
нефтяной словарь компании ЗАО "СеверТЭК", www.sokr.ru.
Словарь составлен
Бюро переводов <Штирлиц>, www.en2.ru. |
52,9
КБ |
Ru-Ru |
29.10.2004 |
• |
|
• |
|
|
|
|
Краткий
словарь переводческих терминов
Краткий словарь
переводческих терминов. Авторы статей: В.Н. Комиссаров, Р.К.
Миньяр-Белоручев и др. Содержит 430 словарных
статей.
Составил и конвертировал: Аркадий Куракин, г.
Николаев. |
80,5
КБ |
Ru-Ru |
02.11.2004 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Толковый
словарь русского языка
Толковый словарь русского
языка (1935-1940 гг.) под ред. Д.Н.Ушакова. Содержит около
89000 словарных статей. Подготовка текста: cVery Ltd, Israel, 2003. |
8353
КБ |
Ru-Ru |
11.06.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Женско-мужской толковый
словарь
"Женско-мужской толковый словарь" составлен русскоязычными
пользователями интернета при участии специалистов компании
ABBYY. Имена и псевдонимы тех, кто принимал участие в работе
над словарём, приведены в конце настоящей аннотации.
"Женско-мужской толковый словарь" позволяет получить
толкования различных общеупотребительных терминов и
словосочетаний на "мужской" и "женский" языки. Аудиторией
словаря являются все желающие, без возрастных или иных
ограничений. Обратите внимание: все толкования данного словаря
являются шуточными и не претендуют на полноту и
достоверность.
Над словарём работали:
Alex_D, Denis, Doloras, Frida,
LAvex, Маria, Rawstick, Rem, Tommy, Vika, Vivaforever, Антон,
Василий Зелепукин, Евгения, Елена Жигулева, Иван, Лена, ЛиЛу,
Марина Трушина, Не люблю шампанское, Небесный Странник,
Никита, Оксана, Олег, Ольга, Павел, Полина aka Palm, Светлана,
Седьмой, Сергей Любимов, Юрий Чулинин.
c 2005 ABBYY Software. |
28
КБ |
Ru-Ru |
Обновлён
27.06.2005 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Англо-английские словари |
Словарь технических и
медицинских аббревиатур
Словарь аббревиатур
содержит более 5200 словарных статей. Добавлены термины
финансовых рынков и некоторые другие. Автор: Иносов
Дмитрий Сергеевич, Украина, Киев.
Словарь-победитель конкурса 15.09.99
г. |
139
КБ |
En-En |
29.04.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Словарь
американского сленга с примерами
употребления
Словарь американского сленга с
примерами употребления. Содержит 11 500 словарных
статей.
Конвертировал в формат Lingvo и редактировал:
Аркадий Куракин, г. Николаев. |
1000
КБ |
En-En |
02.11.2004 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Словарь
игры слов в английском языке
Dictionary Of
Wordplay представляет собой сборник каламбуров, скороговорок,
шуток, уанлайнеров, шэггидогсторий, томсвифтеров, забавных
определений и любых других примеров игры слов в английском
языке. Содержит более 4000 статей. К словарю можно
дополнительно подключить более 100 картинок,
иллюстрирующих игру слов (4 424 Кб).
Автор: студент
Минского Государственного Лингвистического Университета Сазанович
Виталий. |
184
КБ |
En-En |
29.07.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь файловых
расширений
Словарь файловых расширений.
Автор:
Иносов Дмитрий Сергеевич, Parallel Worlds,
Украина, Киев. |
11
КБ |
En-En |
18.04.2001 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь американских
идиом
Словарь американских идиом. Содержит 9735
заголовков, 8480 карточек. Источник: A.Маккей, М.Т.Боткер,
Дж.И.Гейтс., конвертация в формат Lingvo и редактирование:
Аркадий Куракин, г.Николаев. |
830
КБ |
En-En |
14.02.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Словарь идиом с примерами
употребления
Англо-английский словарь идиом с
примерами употребления. Содержит 3500 заголовков, 3100
карточек. Подготовлен Аркадием Куракиным, г. Николаев. |
251
КБ |
En-En |
17.02.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Словарь терминов и сокращений,
связанных с интернетом
Словарь терминов и
сокращений, связаных с интернетом.
Автор: Александр
Качанов, г. Гомель, Беларусь.
Словарь-победитель конкурса 25.09.2001
г. |
9
КБ |
En-En |
11.06.1999 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь
хакерского жаргона
Англо-английский словарь
хакерского жаргона. Исчерпывающее руководство по терминологии,
традиции, фольклору и юмору. Содержит 2373 словарных статьи.
Источник: Jargon File (редактор Eric Raymond).
Конвертация
в формат Lingvo и редактирование: Юрий
Кунивер (http://kuniver.narod.ru). |
596
КБ |
En-En |
05.03.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Глоссарий по
механике
Англо-английский глоссарий по
механике.
Автор: Дмитрий Никонов, Киев, Украина. |
90
КБ |
En-En |
07.02.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Новый словарь сокращений и
акронимов
Англо-английский словарь "Новый словарь
сокращений и акронимов." Содержит 8240 словарных статей, в
которых 9800 англоязычных аббревиатур и акронимов
расшифровываются на английском языке. Словарь создан из
ресурса V.E.R.A.(версия 64 от 16.09.2003, http://home.snafu.de/ohei/).
Конвертация
в формат Lingvo 8.0 - Слава, г.Минск, Беларусь. |
230
КБ |
En-En |
28.10.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Староанглийский-английский
словарь
Словари Old English-English и English-Old
English. Содержат по 1000 словарных статей каждый. Источник:
FreeLang, редакция: Назар В.
Кравцив, Украина. |
29
КБ |
OldEn-En, En-OldEn |
20.08.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Словарь по
телекоммуникациям
Словарь Telecommunications-E
содержит 537 слов.
Автор: Иносов Дмитрий Сергеевич, Parallels Worlds, Украина, Киев.
Словарь-победитель конкурса 25.09.2001
г. |
39
КБ |
En-En |
15.03.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
US
Webster's Unabridged Dictionary
US Webster's
Unabridged Dictionary (изд. 1913 г.). Содержит свыше 182000
словарных статей. Источник: The Online Plain Text English
Dictionary. Подготовка текста: c Very Ltd, Israel, 2003. |
7154
КБ |
En-En |
11.06.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Французско-русские и русско-французские
словари |
Французско-русский словарь делового
французского языка (Le français des
affaires)
Французско-русский словарь делового
французского языка (Le français des affaires). Составлен по
учебнику Л. Головановой и О. Петренко "Le français des
affaires? C'est pourtant facile!".
Конвертация в
электронный формат - Сергей Бондарев. |
40
КБ |
Fr-Ru |
28.10.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Cловарь разговорной лексики
французского языка
Словарь разговорной лексики
французского языка "Le petit dico du grand français familier".
Словарь включает около 400 наиболее употребительных слов и
выражений разговорного французского языка. Употребление данной
лексики иллюстрируется примерами, взятыми из типичных ситуаций
общения. Авторы: Спирин Юрий Павлович (СИПКРО), Рафа Элизабет
(СГПУ). Подготовка электронной версии: Бондарев
Сергей Анатольевич (Университет Наяновой, г. Самара. |
79
КБ |
Fr-Fr |
09.06.2003 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Краткий
французско-русский словарь по общей
лексике
Французско-русский словарь по общей
лексике (краткий) с транскрипцией. Содержит около 20 000
словарных статей. Автор Раевская О. В. Текст обработал Анатолий Кайдалов 7 ноября 2002 г. |
396
КБ |
Fr-Ru |
19.04.2003 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Толковый
словарь терминов по тематике "Пресса"
Толковый
словарь терминов и понятий на французском языке, затрагивающих
тематику "Пресса". Особое внимание уделяется профессиональному
жаргону. Автор: Сергей БОНДАРЕВ, преподаватель
французского языка кафедры французского языка Университета
Наяновой, г. Самара. http://bennot.narod.ru. |
19
КБ |
Fr-Fr |
26.04.2003 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
|
Англо-немецкие и немецко-немецкие
словари |
Англо-немецкий словарь
идиом
Англо-немецкий словарь идиом содержит около
5000 словарных статей.
Автор: Слава, Латвия. |
149
КБ |
En-Ge |
29.07.2002 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Словарь интернет-лексикона
немецкого языка
Словарь интернет-лексикона
немецкого языка. Содержит 1145 статей. Подготовлен Виталием Сазановичем, Минск. |
138
КБ |
Ge-Ge |
10.12.2002 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Словарь изменений в немецкой
орфографии 1996 г.
Словарь изменений в немецкой
орфографии 1996 г. Содержит 3000 статей. Автор: Анатолий Кайдалов, г. Москва. |
89
КБ |
Ge-Ge |
05.01.2003 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
|
Англо-испанские, испано-английские,
испано-испанские словари |
Толковый
словарь испанского языка
Толковый словарь
испанского языка. Содержит 500 статей. Словарь подготовлен Виталием Сазановичем, Минск. На сайте
www.diccionarios.com можно
сделать запрос на статью в полном словаре (90000 слов). |
112
КБ |
Esp-Esp |
10.12.2002 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Словари
общей лексики
Испанско-английский и
англо-испанский словари. Содержат 19056 и 20760 слов
соответственно. Источник: FreeLang, конвертация в
формат Lingvo и редактирование: Назар В. Кравцив,
Украина. |
563
КБ |
En-Esp, Esp-En |
05.01.2003 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
|
Англо-китайские, китайско-английские,
русско-китайские словари |
Китайско-английские словари:
фонетический словарь и иероглифы и англо-китайский словарь
Китайско-английские словари:
фонетический, иероглифы; англо-китайский словарь.
Содержат 15500, 20500 и 19000 словарных статей
соответственно. Словари оптимизированы под совместное
использование.
Автор: Анатолий Кайдалов, г.Москва. |
1530
КБ |
En-Ch, Ch-En |
14.11.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Китайско-английский
словарь
Китайско-английский словарь, версия для
Lingvo 9.0
В формат Lingvo преобразовал Анатолий Кайдалов, г.Москва. |
2910
КБ |
Ch-En |
22.03.2004 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Краткий учебный
словарь
Русско-китайский словарь включает 230
словарных статей. Улучшено оформление статей и для большинства
из них добавлены латышские соответствия.
Автор: Слава, Латвия. Желающие внести свою
лепту в создание словаря могут прислать словарные статьи
автору. |
21
КБ |
Ru-Ch |
07.10.2002 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
|
Англо-японские, японско-английские,
японско-русские словари |
Японско-русский словарь терминов
японских боевых искусств
Японско-русский словарь
терминов японских боевых искусств, содержит более 700
слов.
Автор: Арефьев А.А., г.
Москва. |
69
КБ |
Jp-Ru |
29.01.2001 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Англо-японский и японско-английский
словари
Англо-японский и японско-английский
словарь (последний состоит из двух файлов, в первом список
слов даётся в японских слоговых азбуках, во втором - в
иероглифах). Объем словарей: 55000, 49000 и 57000 словарных
статей.
Автор: Анатолий Кайдалов, г.Москва. |
4090
КБ |
En-Jp, Jp-En |
14.11.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Словарь общей
лексики
Японско-английский словарь, версия для
Lingvo 9.0, 55 000 слов.
Для отображения японских шрифтов
необходимо настроить шрифт карточки на MS Gothic, MS Mincho
или Arial Unicode MS (arialuni.ttf). Эти шрифты можно найти на
дисках Windows2000/xp и Office.
Copyright J.W. Breen
(jwb@csse.monash.edu.au). Japanese-Multilingual Dictionary
file, 10 July 2000. Freeware Internet version.
В отличие от
многих аналогов, в варианте для Lingvo словарь представлен со
всеми переводами и в изначальном японском тексте. Словарь
состоит из двух файлов, в первом список слов даётся в японских
слоговых азбуках, во втором - в иероглифах.
В формат Lingvo
преобразовал Анатолий Кайдалов, г.Москва. |
4090
КБ |
En-Jp, Jp-En |
22.03.2004 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Англо-русско-украинские,
украинско-английские, украинско-украинские
словари |
Украинско-украинский толковый
словарь английских заимствований
(англицизмов)
Содержит 1366 словарных
статей.
Словарь составлен: Khokhlich Andrij. |
119
КБ |
Ua-Ua |
21.12.2004 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Стихотворный перевод Гиты на
украинский язык, глоссарий имён и понятий
Словарь
Bhagavadgita UA: содержит полный стихотворный перевод Гиты на
украинский язык. Статьи словаря соответствуют главам Гиты.
Словарь Bhagavadgita Glossary UA: содержит глоссарий имён и
понятий к украинскому переводу Гиты, в данной версии словарь
включает 72 словарные статьи. Автор словарей Назар В. Кравцив, Украина. |
42
КБ |
Ua-Ua |
20.08.2002 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Англо-украинский
словарь
Англо-украинский словарь. Содержит около
45000 слов. Подготовлен на базе словаря Н. И. Балла (со
значительными доработками). Адаптация к формату Lingvo: Аркадий
Высоцкий при сотрудничестве Анатолия Кайдалова и
Назара В. Кравцива. |
2170
КБ |
En-Ua |
05.11.2003 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Толковый словарь по защите
информации
Англо-русско-украинский толковый
словарь по защите информации. Около 1000 статей.
Автор:
Иносов Дмитрий Сергеевич, Parallels Worlds,
Киев, Украина. |
138
КБ |
En-Ru-Ua |
07.06.2000 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Украинско-английский
словарь
Украинско-английский словарь (48 тысяч
слов) для Lingvo 8
Автор: Анатолий Кайдалов, г.Москва. |
4770
КБ |
Ua-En |
23.12.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Русско-латинские, латинско-русские,
латинско-английские словари |
Краткий словарь общей
лексики
Латинско-английский словарь (Latin-English
Dictionary). 1-е издание
Автор: Бураков В.К.,
Московская обл. |
107
КБ |
Lat-En |
23.11.1999 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Латинско-русский
словарь
Латинско-русский словарь. Содержит 8 000
слов.
Конвертация в формат Lingvo и редактирование: Анатолий Кайдалов, г.Москва. Источник
http://80.242.69.165/~ornemus/. |
179
КБ |
Lat-Ru |
29.04.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Медицинско-фармацевтические
словари
Латинско-русский и русско-латинский
медицинско- фармацевтические словари, содержат 1900 и 1100
словарных статей соответственно.
Автор: Анатолий Кайдалов, г. Москва. |
65
КБ |
Ru-Lat, Lat-Ru |
10.10.2002 |
|
|
|
|
|
|
• |
Медицинско-фармацевтические
словари
Латинско-русский и русско-латинский
медицинско-фармацевтические словари, содержат 1900 и 1100
словарных статей соответственно.
Автор: Анатолий Кайдалов, г.Москва. |
65
КБ |
Ru-Lat, Lat-Ru |
10.10.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Русско-латинский словарь общей
лексики
Русско-латинский словарь содержит около
17000 словарных статей. Автор: Дмитрий Шалов, г.Минск. |
785
КБ |
Ru-Lat |
14.11.2002 |
• |
|
• |
• |
• |
• |
• |
|
Арабско-русские, русско-арабские,
иврит-русские, русские-иврит, турецко-русские
словари |
Арабско-русский словарь и
русско-арабский словарь
Arabic-Russian Dictionary
- 10 тысяч слов
Russian-Arabic Dictionary (формат Lingvo 9)
- 11 тысяч слов
Данный словарь предназначен для
интерпретации (перевода) арабских текстов, встречающихся в
интернете, на товарных этикетках. Существительные
сопровождаются формой множественного числа в тех случаях, если
эта форма образуется не по правилам. Для прилагательных даётся
ещё и форма женского рода. Арабские глаголы записаны в форме
3-го лица мужского рода прошедшего времени (он сделал)
согласно арабской традиции, русский перевод даётся в
инфинитиве. Автор: Анатолий Кайдалов, г. Москва.
Словарь-победитель конкурса 04.06.2003
г. |
1100
КБ |
Ar-Ru, Ru-Ar |
23.12.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Иврит-русский и русский-иврит
словари
Иврит-русский словарь, Version for Lingvo
9: there are added 5000 words with nekudot (vowel signs).
Hebrew-Russian Dictionary (Ivrit), Translation &
Synonyms, 27600 words.
Russian-Hebrew (Ivrit) Dictionary,
Translation & Synonyms, 34 200 words.
Автор: Анатолий Кайдалов, г. Москва. |
3730
КБ |
Heb-Ru, Ru-Heb |
22.03.2004 |
• |
|
• |
• |
• |
• |
|
Турецко-русский
словарь
Турецко-русский словарь объемом 8650
словарных статей. Словарь предназначен для ознакомления с
турецкими/русскими текстами и для перевода
интернет-страниц.
Автор словаря: Анатолий Кайдалов, г.Москва. |
142
КБ |
Tur-Ru |
14.11.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Другие словари |
Армянско-английский и
англо-армянский словари
Армянско-английский и
англо-армянский словари. Содержат 9500 и 7700 слов
соответственно. Для показа необходимы армянские шрифты:
Sylfaen или Arial Unicode MS. Источник: FreeLang, Авторы: Vardan and
Vahan Papoian. Конвертация в формат Lingvo: Анатолий Кайдалов, г.Москва. |
265
КБ |
En-Arm, Arm-En |
08.01.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Англо-румынский
словарь
Англо-румынский словарь. Содержит 22500
слов.
Конвертация в формат Lingvo Виорел Лупу (Viorel
Lupu). |
415
КБ |
En-Rom |
04.11.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Эсперанто-русский и
русско-эсперантский словари
Эсперанто-русский и
русско-эсперантский словари. Содержит 5611 и 6029 словарных
статей соответственно. Автор: Игорь Калинин (http://www.igorkalinin.com/),
г. Одесса. |
162
КБ |
Esper-Ru, Ru-Esper |
26.03.2003 |
|
|
|
|
|
|
• |
Эсперанто-русский и
русско-эсперантский словари
Эсперанто-русский и
русско-эсперантский словари. Содержит 5611 и 6029 словарных
статей соответственно. Автор: Игорь Калинин (http://www.igorkalinin.com/),
г.Одесса. |
166
КБ |
Esper-Ru, Ru-Esper |
26.03.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Англо-эстонский
словарь
Англо-эстонский словарь содержит около 78
275 словарных статей (добавлено около 16 тысяч новых статей,
исправлены ошибки).
Автор словаря: Indrek
Hein, редактирование: Назар В.
Кравцив, Украина. |
1674
КБ |
En-Est |
15.12.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Грузинско-английский и
англо-грузинский словари
Грузинско-английский,
англо-грузинский словари. Содержат 9500 и 8800 слов
соответственно. Источник: Besiki Sisauri,
конвертация в формат Lingvo: Анатолий Кайдалов, г.Москва. |
322
КБ |
Grg-En, En-Grg |
17.02.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Древнегреческо-русский
учебный словарь
Древнегреческо-русский учебный
словарь и глоссарий к нему (список имён для словаря,
словарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии).
Содержат 2400 и около 1000 слов соответственно. Словарь
составлен по учебнику Соболевского, 1948г. В данной версии
отсутствуют падежные окончания и избыточные имена собственные.
Конвертация в формат Lingvo и восстановление древнегреческой
диакритики: Анатолий Кайдалов, г. Москва. |
366
КБ |
Gr-Ru |
24.03.2003 |
• |
|
• |
• |
• |
• |
|
Древнегреческий словарь к
текстам Нового Завета
Древнегреческий словарь к
текстам Нового Завета. 17188 статей (словоформы для 6 000
слов).
Рекомендуемые шрифты: Palatino Linotype, Arial
Unicode MS (входят в комплект Windows и Office). Раскладка
клавиатуры: GreekPolytonic.
Древнегреческие тексты в
оригинале с построчным переводом на русский прилагаются как
отдельные файлы: Bible_Greek_Original.rar (751 Кб).
Кодировка и конвертация для Lingvo: Анатолий Кайдалов, сентябрь 2003г. |
289
КБ |
Gr-Ru |
09.12.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Венгерско-английский и
англо-венгерский словари
Венгерско-английский и
англо-венгерский словари. Cодержат около 98 тысяч и 60
тысяч словарных статей соответственно. Источник: FreeLang, редакция: Назар В.
Кравцив, Украина. |
3270
КБ |
Hu-En, En-Hu |
14.01.2002 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Словарь
международного языка Ido
Словарь международного
языка Ido (Идо-русско-английский). Объем - около 4000
словарных статей.
Автор: Белицкий С.Ю., г. Артем, Приморский
край. |
98
КБ |
Ido-Ru-Eng |
22.05.2000 |
• |
|
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь
международного языка Interlingua
Словарь международного языка Interlingua
(Интерлингва-Английский).
Словарь содержит 26 000 слов, составлен Белицким
С.Ю., г. Артем, Приморский край. |
719
КБ |
Inter-En |
25.03.2005 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Индонезийско-английский
словарь
Индонезийско-английский словарь
(Indonesian-English Dictionary).
(c) 1999 В. К.
Бураков, 1-е издание, 22717 статей. |
391
КБ |
Ind-En |
06.05.2000 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Словарь международного языка
Interlingua
Словарь международного языка
Interlingua (Интерлингва-Русский).
Словарь содержит около
9000 слов. Словарная база составлена на основе словаря Виктора
Чернавского из Алапаевска Свердловской области с его
авторского согласия.
Автор: Белицкий
C.Ю., г. Артём, Приморский край. |
183
КБ |
Inter-Ru |
25.03.2005 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
Коми-русский
словарь
Коми-русский словарь. Версия для Lingvo 8,
32 258 слов.
Реализация для Lingvo: Анатолий Кайдалов, г.Москва. |
2560
КБ |
Komi-Ru |
22.03.2004 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Корейско-русский
словарь
Корейско-русский словарь. Содержит около
1000 слов в современном корейском написании, также даётся
несколько иероглифов. Рекомендуемые корейские шрифты: Batang,
Hangul, Arial Unicode MS. Автор: Анатолий Кайдалов, г. Москва. |
28
КБ |
Kor-Ru |
26.03.2003 |
• |
|
• |
• |
• |
• |
|
Русско-латышский любительский
словарь
Русско-латышский любительский словарь.
Содержит около 1350 словарных статей.
Автор: Слава, Латвия. |
58
КБ |
Rus-Let |
19.11.2002 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Словарь
санскрита
Словарь санскрита. Словарь подключается
к Lingvo 8 и 9. При этом в Lingvo 9 (дополнительно) работает
собственный словарь помет. (160 тысяч слов, Монье-Вильямс,
1899 г.)
Конвертация в формат Lingvo: Анатолий Кайдалов (23 декабря 2002 г.
- 7 апреля 2003 г.), г. Москва. |
12
000 КБ |
Sanskr- Sanskr |
22.03.2004 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Пополняемый словарь Павла
Палажченко
В качестве ядра данного многоязычного
словаря с любезного разрешения Павла Палажченко взят его
Несистематический Словарь, адаптированный под формат Lingvo.
Новые значения добавляются после в результате их обсуждения на
форуме "Делаем словарь вместе". |
225
КБ |
Multi-Ru |
04.02.2003 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Португальский
(бразильский)-английский и англо-португальский (бразильский)
словари
Португальский (бразильский)-английский и
англо-португальский (бразильский) словари. Содержат около 8550
и 8640 статей соответственно. Источник: Алексис Б. Лемос (FreeLang), конвертация в формат
Lingvo и редактирование: Назар В.
Кравцив, Украина. |
280
КБ |
Ptg-En, En-Ptg |
10.02.2003 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Словарь африканского языка
сара
Словарь африканского языка сара.
Автор: Слава, Латвия. |
6
КБ |
Ru-Sa |
23.12.2003 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Русский-суахили
словарь
Автор: Анатолий Кайдалов, г. Москва. |
1040
КБ |
Ru-Swa |
03.08.2004 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Санскритско-английский
cловарь
Санскритско-английский словарь. Содержит
более 9000 словарных статей.
Автор словаря Назар В.
Кравцив, Украина. |
152
КБ |
Sanskr-En |
12.08.2002 |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
Словарь
финского жаргона и сленга
Словарь финского жаргона
и сленга ("Stadin Slangi"). Базируется на информации с сайта
Stadin Slangi (www.slangi.net). Содержит около 7300 словарных
статей. Составил: Игорь Сергеев. |
189
КБ |
Fin-Fin |
26.05.2003 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Суахили-русский
словарь
Автор: Анатолий Кайдалов, г. Москва. |
1240
КБ |
Swa-Ru |
03.08.2004 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Шведско-русский
словарь
Шведско-русский словарь содержит 10
000 словарных статей. Источник: W-Office, конвертация и
редактирование: Анатолий Кайдалов, г. Москва. Есть
также версия с ударениями в русских
словах. |
195
КБ |
Sw-Ru |
05.01.2003 |
• |
|
• |
|
• |
|
|
Шведско-русский словарь с
ударениями
Шведско-русский словарь с ударениями
содержит 10 000 словарных статей. Источник: W-Office, конвертация и
редактирование: Анатолий Кайдалов, г. Москва. Из-за
ударений полнотекстовый поиск в этом словаре не работает. |
204
КБ |
Sw-Ru |
05.01.2003 |
• |
|
• |
|
• |
|
| |
В таблице отмечены те версии ABBYY Lingvo, к которым подключается
данный словарь.
Внимание! Пользовательские словари с данной страницы (в
формате *. lsd) не подключаются к ABBYY Lingvo 9.0 Популярная версия и к
ABBYY Lingvo 10 Первый шаг.
Как подключить
Для подключения дополнительного словаря к программе ABBYY
Lingvo 10, 9.0, 8.0 и 7.0 необходимо:
- В меню <Сервис> выбрать пункт <Языки и словари...> (в Lingvo 7.0 -
Подключить/отключить словари..., в Lingvo 10 - <Словари>)
- В появившемся диалоге нажать кнопку <Подключить словарь из файла> (В
Lingvo 7.0 - Подключить...).
- В появившемся диалоге <Инсталляция словарей> в поле, где указывается
тип открываемых файлов, выбрать нужный пункт из предложенного списка.
- Затем выбрать словарь или словари, которые Вы хотите подключить.
или
Перетащить нужный словарь (или словари) из Проводника на книжную полку
ABBYY Lingvo.
После выполнения всех перечисленных действий словарь
будет подключен к программе ABBYY Lingvo и на панели словарей появится
кнопка подключенного словаря.
В ABBYY Lingvo 10, Lingvo 9.0 и 8.0
используется новый формат словарей, поэтому при подключении словарей от
предыдущих версий Lingvo (5.0, 6.0, 6.5, 7.0) Вам будет предложено
автоматически конвертировать их. Если Вы нажмете кнопку Да, то для каждого
словаря будет вызвана программа DSL Compiler, которая автоматически
произведет конвертацию в новый файл. При этом файл старого словаря
останется без изменений.
Внимание!
- Словари, созданные в ABBYY Lingvo 8.0, подключаются к Lingvo 9.0 без
конвертации и не подключаются к Lingvo 7.0 и ниже.
- Словари, созданные в ABBYY Lingvo 9.0, не подключаются к Lingvo 8.0
и ниже.
- Словари, созданные в ABBYY Lingvo 10, не подключаются к Lingvo 9.0 и
ниже.
- Словари, имеющие в качестве исходного языка или языка перевода
языки, отличные от русского и английского, подключаются только к
многоязычным версиям Lingvo.
- Словари в формате *.lsd не подключаются к Lingvo 9.0 Популярная
версия и к словарям Lingvo 10 Первый шаг.
Примечание для пользователей ABBYY Lingvo 9.0 и 10
Если словарь снабжен собственным файлом-словарем
помет (<имя файла основного словаря>_abrv.lsd), этот
дополнительный файл не нужно подключать к программе ABBYY Lingvo. Для
корректной работы со словарем достаточно разместить этот файл в одной
папке с файлом основного словаря, который подключается по описанной выше
процедуре.
|
